Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 décembre 2014 7 14 /12 /décembre /2014 06:54

 

 

 

 

à tous 

 

 

 

 

 

http://mydailyartdisplay.files.wordpress.com/2011/05/the-appearance-of-christ-before-the-people-by-alexander-ivanov.jpg?w=640&h=444

 

 

 

 

 

Jouons aujourd’hui au petit jeu des comparaisons.

 

L’un sinon le plus grand librettiste d’opéras du XVIIIe siècle fut Pietro Trapassi, dit Pietro Metastasio (son nom transposé en grec par son mécène), appelé Métastase en français, ce qui n’est pas des plus heureux . Entre autres livrets, il écrivit un « Artaserse » qui fut utilisé par plus de 100 compositeurs , les plus connus étant Leonardo Vinci (en 1730), Johann Adolf Hasse (en 1730 aussi), Cristoph Gluck (en 1741), Baldassare Galuppi (en 1749) et ……Johann Cristian Bach, vous savez, le petit dernier de Jean Sébastien, en 1761.

 

Juste pour la petite histoire, le livret de l'opéra « Siroe » , composé par Hasse, dont je vous ai parlé récemment, est également de Metastasio.

 

 

L’« Artaserse  » de Johann Cristian Bach (1735-1782) fut créé à Turin en 1760. Le tout premier, celui de Leonardo Vinci, sur le même livret donc, avait été créé à Rome en 1730, soit 30 ans plus tôt. Lorsqu’on écoute les deux versions musicales du même texte, on découvre tout de suite la différence des styles. Vinci est un compositeur de musique baroque, version napolitaine. JC Bach est déjà un pré-classique et parfois on a l’impression d’entendre du Mozart. Mais que l’on ne s'y trompe pas, en 1760, Mozart avait 4 ans ! Celui qui a influencé l’autre, c’est Johann Cristian Bach qui, à Londres, fit découvrir au très jeune Mozart la symphonie, l’opéra italien et le pianoforte nouvellement inventé. Mozart se lia d'amitié avec JC Bach, bien que ce dernier fût son aîné de 21 ans.

 

Voici le texte de l’aria que j’ai choisie de vous faire entendre aujourd’hui :

 

Vo solcando un mar crudele

Senza vele,

E senza sarte:

Freme l’onda, il ciel s’imbruna

Cresce il vento, e manca l’arte;

E il voler della fortuna

Son costretto a seguitar.


Infelice! in questo stato

Son da tutti abbandonato:

Meco sola e l’innocenza,

Chi mi porta a naufragar.

 

Maintenant, place à la version de Jean Chrétien Bach chantée par Philippe Jaroussky :

 

 

 

 

 

 


 

 

Et pour comparaison, je vous propose de ré-écouter (je vous l’avais déjà proposée il y a quelques mois) la même aria, cette fois sur la musique de Leonardo Vinci, chantée par Franco Fagioli que nous aurons le plaisir d'entendre en juin prochain dans un autre opéra du même Vinci .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Madame Zouave

 


Partager cet article

Repost 0
Publié par : Madame Zouave - dans La Page Musicale du Dimanche
commenter cet article

commentaires

Ewondo 15/12/2014 01:08


Chère Madame Zouave, je me souviens d'un vol Montréal (Québec) - Nantes dans un gros porteur canadien et l'arrivée à
Nantes fut magnifique en descente sur le pont d'Echiré ... dernière coupe de champagne à la main, juste après le petit déjeuner (pour quatre sous de plus, j'avais eu un billet en classe affaires,
et ce voyage m'a semblé surréaliste !).


 


En revanche, une arrivée à Rennes venant de Bordeaux m'a collé une angoisse quelques secondes. Je connaissais de vue l'usine Citroën au bord de la rocade, en voiture, voilà-t-il pas que juste
avant d'atterrir (il faisait un temps de cochon breton), je vois cette usine juste à gauche de l'appareil,  et
je me suis demandé si nous n'allions pas atterrir sur la rocade. Pas du tout, quelques secondes plus tard, nous étions posés à Rennes - Saint-Jacques. En fait, l'usine Citroën qui est près de
Saint-Jacques est un "clone" de celle de la rocade !


 


Pierre.

Madame Zouave 14/12/2014 20:28


 


Cher Pierre, j'ai connu ça à Nantes une fois, moi aussi. 2 tentatives d'atterrissage sans résultat. A la troisième, le pilote nous annonce que c'est la dernière, que s'il n'y arrive pas nous
partons à Rennes. Très rassurant tout ça ! Finalement il s'est posé... On n'y voyait absolument rien. Il aurait
aussi bien pu se poser au milieu des champs de mâche qui pullulent aux abords de l'aéroport. A moins que ce ne soit dans l'estuaire de la Loire, beaucoup moins drôle ...........


 


Madame Zouave

Ewondo 14/12/2014 19:56


Chère Madame Zouave, Haydn a presque fait le "pont" entre le baroque, le classique et le début du romantique ... Faut dire que quand on se fait de vieux os, ça aide !


 


Pour reparler de brouillard, alors que j'attends un ami qui revient ce soir pour dîner à Chartres depuis Riaumont dans la purée de pois ... je me souviens de 1978, partant à Lyon pour le boulot à
la petite aube par avion. A l'arrivée, on n'y voyait rien par le hublot de ce gros zinzin à deux couloirs (un Airbus A300). On a fait je ne sais combien de tours au dessus de l'aéroport de
Satolas et tout d'un coup, j'ai senti un choc sous l'avion ... je n'ai pas peur en avion, mais j'ai eu une seconde d'inquiétude jusqu'à ce que je voie très faiblement les balises latérales de la
piste d'atterissage et entende les grondements des inverseurs de poussée ... Nous étions enfin arrivés !


 


J'ai une relation conflictuelle avec Lyon, même si je suis moitié Lyonnais, et surtout avec l'aéroport de Satolas !


 


Pierre

Madame Zouave 14/12/2014 17:40


 


C'est pourquoi, cher Pierre, je ne l'appelle jamais comme ça, mais toujours à l'italienne, Metastasio.


Et à propos de Langues O', je n'y ai pas rencontré de gens célèbres , j'ai juste du y croiser un certain Ewondo, ce
qui n'est pas mal non plus .


 


Merci pour ce très beau quatuor. Haydn fait aussi partie de mes favoris. Que de chemin parcouru entre la musique baroque et la sienne, et pourtant peu d'années s'étaient écoulées. Haydn avait 9
ans à la mort de Vivaldi à Vienne et faisait partie des choeurs qui chantèrent pour sa messe de funérailles à la cathédrale St Etienne. Etait-il présent ce jour-là? nous n'en savons rien. 


 


J'espère que votre bon abbé de Chartres a fait bonne route. Des prières à St Christophe ne sont effectivement pas de trop en ces jours de froid. Prions pour tous ceux qui sont sur les routes.


 


Madame Zouave

Ewondo 14/12/2014 16:41


Métastase, de quoi faire frémir les francophones ...


 


Pierre.

Ewondo 14/12/2014 15:52


Mon Dieu, ce matin, ce qu'il a pu faire froid à la messe ... En arrivant à la table de communion, j'ai vite enlevé
mes gants (nons sommes en forme extraordianire du rite romain, mais bon ...)


 


Il y avait du brouillard givrant en partant à l'église et celle-ci est mal chauffée. Je pense à notre abbé qui partait pour les vêpres à Meaux en voiture dans cette purée de pois (Chartres-Meaux,
ce n'est pas la porte à côté) ... misère ! pour avoir vu Monsieur l'abbé au Centre Saint-Paul, d'ardentes prières à Saint Christophe ne sont pas de trop !


 


Pierre.

Ewondo 14/12/2014 15:41


Merci, chère Madame Zouave pour ces deux magnifiques pièces et toute votre érudition ...


Si je me permets de vous mettre ce petit clip, c'est parce que je suis fan de Haydn :


 


https://www.youtube.com/watch?v=6fF4sCuMcT0


 


Le thème principal ne commence qu'à 7'59'' ... Celle qui fut ma grande amie de coeur, Sarah (Rosemarie pour l'état civil) violoncelliste avait été sidérée d'y reconnaître l'hymne national
allemand : "Deutschland, Deutchland, über alles ...".


Rosemarie Keser, vous la trouverez sur le net ...


 


C'est elle qui avait fait partie des terroristes de la Fraction Armée Rouge, la "Bande à Baader" et avait demandé que ses obsèques soient célébrées selon le rite de Saint Pie V  .


 


Ma mère qui était aussi une de ses grandes amies ne m'en avait rien dit, elle était sans doute au courant (entre dames, on se dit tout , mais on ne le raconte pas aux hommes). Omerta à l'allemande !


 


Pierre.


 


P.S. : Notez qu'aux Langues O j'étais bon copain de Madame Vergès, dont l'époux, dans le genre super-sulfureux, on ne fait pas mieux !

Madame Zouave 14/12/2014 14:35


 


Moi aussi, je préfère le second. J'ai eu la chance de voir Franco Fagioli chanter cet opéra à Versailles en mars dernier. Il est fabuleux. Et il revient donc en juin prochain dans "Catone in
Utica", musique de Vinci et livret de ... Metastasio. Pour le moment nous ne savons rien de cette nouvelle production, à part la distribution. Le CD sortira sans doute environ un mois avant. Il
faut donc s'armer de patience.


Quant à la musique de Jean Chrétien Bach, je l'aime beaucoup aussi, mais elle est mal desservie par Philippe Jaroussky qui ne semble pas très à l'aise dans ce registre et c'est bien dommage. La
musique d'opéra de JC Bach est très peu  enregistrée et l'on doit donc se contenter de ce que l'on trouve.


 


Madame Zouave

LR 14/12/2014 13:49


Voilà ! J'ai écouté les deux : ma préférence va sans aucun doute au second !


Fabuleux de virtuosité vocale !...Doux Jésus ! quand je pense qu'en plus, il chante tout cela par coeur...


Je suis béate...


LR

LR 14/12/2014 13:00


Bonjour à tous. Moi non plus, je n'ai pas encore écouté : nous partons à la messe à 9h30 et nous voilà seulement rentrés !


Tranquillement tout à l'heure.


Ciel grisounet aujourd'hui...


LR

Augustin 14/12/2014 12:45


Bon et saint troisième dimanche de l'Avent à tous.  


 


                           


 


Merci encore, Madame Zouave, pour la belle musique de JC Bach ( ainsi que pour le fascinant aperçu sur la relation entre ce monsieur et le très jeune Mozart ; vous êtes vraiment une mine
d'information sur la grande musique ).


 


Salutations de la Floride,


Augustin

Madame Zouave 14/12/2014 12:31


 


Vous avez tout à fait raison chère Sic Transit . C'était un petit clin d'oeil, du genre "private joke" .


 


Madame Zouave

Sic transit 14/12/2014 10:44


J'avais d'abord compris que vous aviez déjà fait votre programme jusqu'au mois de juin, avant de penser que vous aviez réservé des places pour un spectacle !


 


En tout cas, merci encore une fois pour la musique et les informations enrichissantes.

SebCaro 14/12/2014 10:13


Bon et Saint dimanche. Ensoleillé ?


           Caro.

Mirabelle 14/12/2014 10:07


Bonour chère amie, j'écouterai la musique cet après-midi . Je vous remercie .


Bon et saint dimanche à tous .


 


Mimi

The Webmestre 14/12/2014 10:06


J'avais oublié !


Je préfère la deuxième vidéo !


On ne se refait pas ...


 


The Webmestre

Téri 14/12/2014 10:05


 Bonjour à tous ! Bon et saint dimanche.


 Merci chère Madame Zouave





 

The Webmestre 14/12/2014 10:01


Bonjour et bon dimanche à tous !


Et avec une très belle musique ......


 


The Webmestre

Présentation

  • : Le blog de Mortimer
  • Le blog de Mortimer
  • : Chrétienne et catholique . La Banquise est une force de prières .
  • Contact

Visites depuis le 14/01/2009

 

religion et spiritualite

Pingouin de la Banquise

 

A copier-coller pour les PPP !

Pages