<br /> <br /> Apparemment ça marche... en cliquant sur "écouter", on peut avoir de courts extraits.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Je retente un lien en espérant que celui ci va marcher : http://www.qobuz.com/telechargement-album-mp3/George-Chepfer-32-paysanneries-et-saynetes-Lorraines/Variete-francaise/Georges-Chepfer/Marianne-Melodie/default/fiche_produit/id_produit-3220010717249.html<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Ma mère est de Pont-à-Mousson, ma grand mère maternelle était de Bar le Duc...<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> George Chepfer avait un petit fils qui dans les années 50/60 était un grand copain de mes cousins de Nancy (je n'ai été que trois mois élève du lycée Henri Poincaré de Nancy en 59 pour cause de<br /> terrorisme au Cameroun).<br /> <br /> <br /> Il paraît qu'il était aussi drôle que son grand-père, mais je n'en ai qu'un souvenir assez flou.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre (plus doué aujourd'hui pour l'accent camerounais ).<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Dame Parvula, vous êtes Lorraine ? Pas croyable comme la Banquise est petite, nemme donc !<br /> <br /> <br /> Votre lien ne fonctionne pas et j'enrage de retrouver les paysanneries lorraines avec un véritable accent meusien ... aujourd'hui elles ont été réenregistrées avec un accent vaguement paysan du<br /> nord de la France mais qui n'est pas du tout l'accent lorrain ...<br /> <br /> <br /> Quand j'étais gamin, les gosses étant de véritables éponges linguistiques, il paraît qu'à quatre ans, je récitais le corbeau et le renard avec un accent meusien à couper au couteau, du style "le<br /> corbeau qui avait voleille le camembert des godelles (les vaches en patois lorrain, NDLR) de la mémeille (à oui, pardon grand'mère, je dois vous appeler grand'mère<br />  ...). Mes parents étaient partis à Vichy et le patron de l'hôtel était meusien ... Avec sous le bras leur<br /> affreux gamin (j'étais déjà pénible à l'époque ) et ledit patron a tellement ri que mes parents ont été servis comme<br /> des rois pendant tout leur séjour.<br /> <br /> <br /> Pierre<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Quelques extraits : http://www.qobuz.com/player<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Oh ! Ewondo, vous connaissez les paysanneries lorraines ?!<br /> <br /> <br /> Cela a fait notre bonheur en famille lorsque j'étais petite...<br /> <br /> <br /> Nous les avions en enregistrement.<br /> <br /> <br /> Rien qu'à relire ça, j'ai l'accent qui me revient à l'oreille <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Naaaaaaaaan ! Ne l'encouragez pas ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Rhôôo, ça va ........ je plaisante !!! <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> C'est surtout du très bon Ewondo !!! <br /> <br /> <br /> Vivement que nous ayons un nouveau site !<br /> <br /> <br /> Pierre pourra s'exprimer encore plus .......<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Morti, suggérez à votre patron d'organiser un "vis ma vie", ça pourrait être drôle !<br /> <br /> <br /> Dites-donc Pierre il fait au moins 40cm votre post !!! Si cela est bon signe,<br /> tant mieux. En tout cas c'est du rustique <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Quand Pierre écrit comme cela c'est bon signe ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Merci Pierre ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mortimer <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Merci Pierre ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Pour Dame Cath...o et ceux qui connaissent la Lorraine profonde, la première communion du gamin :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> C'est une paysanne qui parle<br /> <br /> Eh be ! pour une fois que vous venez nous voir tous les deux mes pauv' cousins. C'est pas de chance, hein ! Vous arrivez trop tard. Nous sortons de table. Le banquet est fini.<br /> <br /> Non, nous n'avons pas reçu votre lettre. nemme[i] Alphonse ? Pensez voir ! Si on l'avait reçue, on ne vous aurait pas laissé faire vos huit kilomètres à pieds depuis la gare avec tout vot'<br /> bagages, bien sûr.<br /> <br /> Si seulement vous étiez venu hier. Oh ! jamais que je suis contrariée. J'en aurai une indigestion que cela ne m'étonnerai pas ainsi. Vous qui êtes toujours si honnêtes avec nous.<br /> C'est un sacré tour tout de même de venir à la première communion pour trouver la relavate au pot, comme on dit chez nous Vous devez avoir les estomacs dans les talons, mes pauv gens<br /> <br /> Et nous qui avons fait un si bon frichti. Ah, c'est pas tous les jours que nous avons un communiant. He he. Mais je ne veux pas que vous mettiez la margoulette au clou (Appelant) Mère Gogotte,<br /> venez voir par ici ! ….C'est notre cordon bleu…Il ne reste plus de quiche au lard pour nos cousins, Mère Gogotte ? Ni de tourte non plus ? Oh quel dommage ! La migaine qui était dessus fondait<br /> dans la bouche comme du blanc fromage qu'on aurait fait réchauffer. Il ne reste plus rien, alors ; il y en avait pourtant ! De l'oie en daube qui était si bonne et si grasse que ça vous<br /> dégoulinait de chaque cote de la bouche comme une fontaine, et de gros barbeaux de la Moselle, à la sauce matelote, au vin rouge et aux oignons, je les sens encor' ! Et du lapin en gibelotte, qui<br /> était à se mettre à genoux devant, et des haricots pillés, de quoi faire de la musique<br /> pour tout un régiment. Des rissoles, des fricadelles, de la tétine à s'en relécher les babines, des égrevisses si bien relevées qu'elles vous en emportaient la bouche. Jamais que, c'était bon, Je<br /> les sens encor' ! Et de la salade de toutes les paroisses : de la pommée, de la pouillotte, de la doucette, on avait pas regardé à l'ail, ni à l'échalote, je les sens encor' ! Heureusement qu'il<br /> y avait du bon petit vin de pays pour faire descendre tout cela ! Et les brioches, les savarins au rhum, les tartes aux quetsches, aux mirabelles. Et la croquante donc ! Une pièce montée, je ne<br /> vous dit que ça, avec un petit communiant et son cierge tout là haut, là haut, qui ressemblait à notre Mimile comme deux gouttes d'eau.<br /> <br /> Et dire qu'il ne reste plus rien de toutes ces bonnes choses là ! Vous allez nous trouver rudement cheulards[ii], mes cousins. Ah, si seulement vous étiez venu hier. Faut arranger ça ! mais non,<br /> vous ne pouvez pas vous coucher le ventre creux. Voyons : un œuf à la coque bien frais d'abord, on en mange pas souvent en ville, une tartine de lait caillé, c'est rafraîchissant ça! et puis un<br /> peu de bœuf du pot au feu en miroton, qu'on a fait pour ceux qui voudraient se dégraisser les dents avant d'aller au lit, ça va ti, comme ça ? Une bonne bouteille de vin gris et le tour sera<br /> joué.<br /> <br /> Ah, si seulement vous étiez venu hier. Pensez ! Vous qui avez fait un si beau cadeau à notre Mimile. Jamais, je n'avais vu une montre qui marque l'heure quand il fait nuit, moi ! Qu'est ce qu'on<br /> ne pas inventer aussi bien, elle brille comme un œil de chat. C'es t en argent noirci n'est ce pas ? Oh ! ça ne fait rien, ça ira tout de même avec la chaîne presque en or de son parrain. On peut<br /> dire qu'il a été gâté l'enfant là. L'oncle Fanfan lui a donné une épingle de cravate en faux brillant ; la tante Delphine, une douzaine de mouchoirs à carreaux qui venaient de son homme, le<br /> cousin Léon un canif avec le manche en cenunoïde[iii], maman cent sous sur son livret de caisse d'épargne, ma sœur son chapelet en os véritable, sa marraine un cierge gros comme un mât de<br /> cocagne, et le cousin César, sa vieille bicyclette qui marche encore. il n'y a que les Grappinot qui ne lui on rien donné du tout. Il ne sort que de la fumée de chez les hartares[iv] là.<br /> Si seulement vous étiez venu hier. Je vous ai préparé une si belle chambre. Oh ! Je pense que vous y dormirez bien et que les punaises vous laisserons tranquilles, j'ai brûlé du souffre en<br /> veux-tu, en voilà ! On ne peux pas rester deux minutes dans la chambre sans faire atchoum ! Ah par exemple si vous craigniez les cousins, ne laissez pas la fenêtre ouverte sur le fumier, vous ne<br /> seriez plus qu'une piqûre. Et puis ne vous effrayez pas si vous entendez du bruit, j'ai déjà attrapé dix petits rats depuis deux jours, c'est une nichée bien sûr. C'est bon, j'enfermerai notre<br /> matou avec vous pour que vous n'ayez pas peur. Enfin si vous êtes pris d'un petit besoin, sauf vot respect, ben, vous ferez comme nous, vous descendrez à l'écurie. Faut que rien ne se perde,<br /> nemme1 donc ? Ah la campagne ! comme à la campagne !<br /> <br /> Et qu'en est ce que vous repartez ? Oh je vous demande ça Car s'il faut vous réveillez, on vous réveillera. La fête est finie, nemme1 ? Tout le monde retournera demain à ses ouvrages. Vous ne<br /> nous gênez pas non ! mais ne vous ne gênez pas non plus. Vous n'avez pas besoin d'attendre le train de midi, vous pouvez très bien prendre celui du matin. Mais que je suis donc bête ! Vous pouvez<br /> même prendre celui de ce soir, il est encor' temps. Faut justement que l'Alphonse aille reconduire son beau frère à la gare, vous profiterez de la voiture, nemme1 Alphonse ? Il faut vous dépêcher<br /> par exemple. Vous casserez la croûte en route , voilà tout.<br /> <br /> Alors, à vous revoir cousin, cousine, et à l'année prochaine ne manquez pas pour le renouvellement du gamin. Mais si seulement vous étiez venu hier !<br /> <br /> ooo / ooo<br /> <br /> --------------------------------------------------------------------------------<br /> <br /> [i] "n'est-ce pas" en patois lorrain<br /> <br /> [ii] n.m. Gros buveur, ivrogne.<br /> <br /> [iii] vraisemblablement "celluloïd".<br /> <br /> [iv] avare (petit dictionnaire du français régional de Lorraine - auteurs Jean Lanher et Alain Litaize).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br />  Chère Dame LR, je ne connais rien des Antilles non plus, mais un petit coup d'oeil à la francophonie de nos<br /> départements d'outre-mer ... en 1971, l'avion qui me transportait après un long séjour en Amérique du Sud lusophone et hispanophone atterrit de nuit à Pointe-à-Pitre (drôle de nom ) ... je file bien entendu au bar de l'aéroport et voici les premiers mots français entendus depuis longtemps :<br /> <br /> <br /> "Bonsoi' Monsieur, vous voulez un jus d'o'ange ?" par une dame souriante en foulard madras de forme compliquée sur la tête.<br /> <br /> <br /> J'ai prudemment demandé un punch planteur ... pardon ... "planteu'" <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ma foi, c'était bien frais (et hips ! ).<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Super Dame Filelalaine ! <br /> <br /> <br /> Si mon épouse pouvait venir voir ce que z'endure tous les zours ......<br /> <br /> <br /> Elle me ferait plus de frites ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> J'irais bien aux Antilles, moi !!<br /> <br /> <br /> Je suis inondée de promotions voyages tous les jours. On verra à la retraite !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br />  Ben, je suis encore au travail...<br /> <br /> <br />  J'ai reçu un mail avec des promos de vol pour les Antilles... Sais pas que, mais m'en fous des Antilles! ;)<br /> <br /> <br /> Il fait beau, les moteurs ronronnent, les oiseaux suffoquent, c'est Paris! :)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Quentin +++++++<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> C'est gentil !<br /> <br /> <br /> Je ne pense pas avoir ce logiciel, mais je vais demander à mon frère qui travaille avec moi par écran interposé, nous devons nous connecter demain matin.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Si ça ne va pas, je vous appelle au secours mais je suis plutôt nulle en informatique !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Hello !<br /> <br /> <br /> Me voilà rentrée, je suis z'épuisée ! Figurez-vous que j'ai passé ma journée en ... treillis et rangers ! Nous étions invités au régiment pour "vivre la vie"<br /> de notre mari !<br /> <br /> <br /> Donc après avoir perçu treillis rangers et paquetage, cours de self défense, puis de secourisme, déjeuner de rations et lever topographique du camp militaire<br /> cet après-midi pour le cartographier (c'est un régiment de géographes). Ben je peux vous dire que c'est un bonheur d'enlever les rangers !<br /> <br /> <br /> LR si vous avez GIMP (logiciel gratuit de retouche d'image), je peux vous dire comment retailler vos images pour que vos fonds d'écran ne soient plus<br /> déformés. (Je peux même vous le faire si vous me donnez votre image et la résolution de votre écran)<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Ah ah ! C'est mercredi, hein ????<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Je suis là !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mais pas pour longtemps ... désolée ... on m'attend ... <br /> <br /> <br /> Eh oui, il y en a qui ont des soldes de congés à écluser à cette époque ... Chic ! <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> M'enfin ! Que se passe-t-il ? Plus personne n' a d'inspiration ? <br /> <br /> <br /> Bon, alors ...Il fait beau, les zoziaux gazouillent, nous allons travailler au jardin avec le voisin, la lessive  sèche...<br /> <br /> <br /> J'ai un nouvel écran d'ordinateur, bizarrement rectangulaire, alors Odax qui figure en page d'accueil se retrouve avec un museau étiré, c'est très curieux...<br /> <br /> <br /> Du coup j'ai changé la photo de l'écran d'accueil, j'ia les deux chiens de profil...on voit moins qu'ils ont le museau étiré !<br /> <br /> <br /> Où sont tous les banquisards ? Je me sens seulette !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />