<br /> Et voici le gâteau :<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Maman vous remercie tous pour vos bons voeux d'anniversaire .<br /> <br /> Mimi <br /> <br /> <br />

<br /> Ah ! Ca c'est ben vrai ça !<br /> <br /> Depuis que nous nous sommes plongés dans l'informatique nous n'avons eu que Mozilla Firefox et nous en sommes bien contents <br /> <br /> Internet Explorer : inconnu pour nous.<br /> <br /> Bon, nous, nous disons ce que nous pensons, c'est à vous de voir.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Farpaitement !<br /> Et le dernier Mozilla ! <br /> <br /> Mais peut-être n'est il pas encore disponible en Alsacie .......<br /> <br /> <br /> MBE <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Joyeux anniversaire à la chère maman de Mimi ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Chère Cath’, téléchargez Mozilla, pour beaucoup d’entre nous, il n’y a plus que cette solution pour insérer les<br /> images !<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Vous m'intéressez beaucoup, Cher Pierre !<br /> <br /> Ma Sainte Mère est partie de Haïphong en 1946 lors du gros boum...<br /> <br /> <br />

<br /> Haiphong ... certes oui ! Une ville si attachante qui portait encore en 1975-76 des traces de la présence française<br /> avec des enseignes, certes délavées, en français, du style boulangerie X ou café Y ...<br /> <br /> La banlieue était encore très ravagée par la guerre et les bombardements et je me souviens d'un train de marchandise, à l'entrée de la ville, qui avait du être bombardé et dont certains wagons<br /> étaient restés fichés verticalement dans le sol ... spectacle dantesque !!!<br /> <br /> Le lieu de tous les trafics aussi à l'époque ... le top, c'était les Polonais (pays "frère" socialiste, bien sûr ) qui<br /> récupéraient tout ce qui était négociable en dollars US ... en particulier le champagne dont nous étions, les occidentaux, fort friands ().<br /> <br /> Il fallait aller dans un petit boui-boui sur le port (la nuit) et on chargeait les cartons ... Me souviens d'un gros stock de Veuve Cliqu*t Pontsardin ...<br /> <br /> Quelques temps après, à l'ambassade de Hanoï, je reçois un étrange courrier provenant de je ne sais plus quel régiment de la marine américaine anciennement basé à Danang, plus précisément de leur<br /> mess ... réclamant une livraison de champagne de la même marque qu'ils avaient commandée début 1975 et qui, bien sûr, dans la débâcle, ne leur était pas parvenu !<br /> <br /> je leur ai répondu par la valise diplomatique qu'il m'était impossible de leur donner des informations sur leur<br /> commande !!!<br /> <br /> Vous dire si j'étais gêné, la réponse est : oui ! D'autant que j'en avais deux cartons dans ma réserve (pas volés, mais dument réglés en billets verts ).<br /> <br /> Sinon, à Haïphong, on trouvait de merveilleux tourteaux, des crevettes vivantes, des petites soles frétillantes etc. sans doute imbibés de napalm ou autres délicatesse chimique des conflits<br /> modernes !<br /> <br /> Dieu seul sait ce que nous avons pu avaler à l'époque !<br /> <br /> Pierre. (éternel nostalgique).<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Je faisais un dérapage car ma Sainte Mère est née à Haïphong et tout ce qui touche à l'Indochine Française m'intéresse. C'est tout ! <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Parfait ! Morti, je constate avec plaisir qu'à notre contact vous devenez sage, enfin !<br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />

<br /> M'enfin ze n'ai rien dit ! <br /> Ca dérape bien sûr .....<br /> <br /> M'enfin ! c'est comme cela sur la Banquise .......<br /> <br /> MBE <br /> <br /> <br />

<br /> Je savais que le chinois était compliqué mais alors là...pffou, j'avoue que je cale !<br /> <br /> Je ne doute pas que vous trouverez bien !<br /> Rayon de lune ? C'est joli aussi, qu'est-ce que ça donnerait ? Cela évoque une lumière très douce.<br /> <br /> Tenez-nous au courant, ça m'intéresse.<br /> Tant pis si le chef râle parce qu'on dérape, il ira regarder ailleurs en attendant.<br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />

<br /> Ah ! Cher Pierre-Ewondo, vous venez d'écrire, cela tombe bien car j'ai une question à vous poser qui me turlupine depuis quelques jours suite à un de vos derniers post... Notre cher Wouaibmaistre<br /> ne va pas être content car le fil va déraper. <br /> <br /> Tant pis ! Je me lance : Vous avez parlé de Hanoï. Alors, connaissez-vous Haïphong ? Voilà, j'ai posé ma question <br /> <br /> <br />

<br /> c'est tout le problème, justement ... la lumière étant dans la pensée chinoise une manifestation du Yang, on tombe<br /> toujours sur les prénoms ... masculins !<br /> <br /> De plus, le papa est hyper francophile et souhaite que sa fille ait un prénom chinois qui sonne également bien en français ... exit donc la traduction officielle : 盧西亞 Lu Xi Ya (prononcer Loucia -<br /> sur lequel j'ai émis une importante réserve ... une petite chinoise avec un prénom qui se termine en "CIA" ... disons que ça fait désordre ! ). Qui plus est, le premier caractère 盧Lu (prononcé Lou) signifie "noir" ce qui n'est pas idéal pour la lumière ...<br /> <br /> Suis en train de me rabattre sur ce qui peut évoquer la réflexion de la lumière, comme la rosée du matin, par exemple : 露 Lu ... (la future maman s'appelle bien 雯 Wen qui signifie la lumière irisée des nuages) .... et pourquoi pas 露 熙 Lu Xi, combinaison de la rosée et de la lumière, de la splendeur, de la joie de la gloire, de la concorde de l'harmonie ...<br /> (tant qu'à faire, il faut voir grandiose ) ... Le problème est que cela se prononce "Lou" et non pas "Lu" (Lü) ...<br /> <br /> Ca progresse, mais je sens que je vais me faire jeter (pour erreur chinoise de casting) : chez les Camerounais, c'était plus simple : de mon jeune temps, ils prenaient le calendrier et donnaient à<br /> leur enfant l'indication du jour ... c'est ainsi qu'il y avait des "Circoncision" ou des "Fête nat.", des "Jean Bedel" (Jean Baptiste de la Salle) comme le voisin Bokassa ...  !<br /> <br /> On trouvera bien !<br /> <br /> Pierre.<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Tous nos voeux de bonne fête d'anniversaire à la Chère Mamie de la part des tourtereaux lyonnais<br /> <br /> <br />

<br /> Bon anniversaire à votre Maman !<br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Rappelez-vous que Lucie veut dire "lumière"...Il pourrait l'appeler "lumière" en chinois, c'est beau de s'appeler "lumière" !<br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />

<br /> Très heureux anniversaire à votre maman, chère Mirabelle !<br /> <br /> C'est aussi l'anniversaire du future papa de la petite Lucie, qui doit arriver bientôt, d'ici à début mars.<br /> <br /> Pierre.<br /> <br /> P.S.  : si le futur parrain a déjà trouvé le prénom chrétien et français (approuvé par le Grand Conseil de la<br /> Banquise, ce qui vaut une AOC Banquisarde), le futur papa n'a toujours pas trouvé le prénom chinois correspondant ... avec 13000 caractères et deux caractères pour le prénom, il doit être<br /> complètement paumé (ça lui apprendra à être Chinois, les Camerounais sont mieux ... c'est lui qui l'a dit, alors je peux<br /> le répéter ...).<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Pour l'anniversaire de votre maman, les premières fleurs de mimosa<br /> de mon jardin sous la neige tombée ce matin.<br /> <br /> <br />

<br /> Très bon anniversaire à madame la maman de Mimi !<br /> <br /> (et si elle veut une belle n'image de bouquet ... elle demande à son extraordinaire gendre de régler le problème avec Overblog !!!! Grrrr !!!!)<br /> <br /> <br />

<br /> Joyeux anniversaire et excellente journée aujourd'hui et demain ! <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Un très joyeux anniversaire à votre chère maman.<br /> Nous l'embrassons.<br /> <br /> Téri et Camarguais<br /> <br /> <br />

<br />  Joyeux anniversaire à votre maman chère Mimi! <br /> <br />  Bonne journée à tous!<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Bon anniversaire à votre maman.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> Ce que j'aime chez vous, Morti, c'est votre extraordinaire humilité !...<br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />

<br /> A guete Geburtsdaj ! Maminette !<br /> <br /> <br />

<br /> bon anniversaire mamie<br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Joyeux anniversaire belle-maman !<br /> <br /> <br /> Votre extraordinaire gendre ......<br /> <br /> <br /> Mortimer<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Bon anniversaire, Maminette !<br /> Je vous souhaite une excellente journée au milieu de vos enfants chéris.<br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />

<br /> C'est aussi l'anniversaire de ma tante d'Amérique , la soeur de mon papa que je recherche en vain .<br /> Bon anniversaire tatie Mado .<br /> <br /> Mimi <br /> <br /> <br />