<br /> <br /> A propos de la Mélodie du Bonheur, en anglais, ça donne :<br /> <br /> <br /> Do, a doe, a female deer,<br /> <br /> <br /> Re (ray), a drop of golden sun,<br /> <br /> <br /> Mi (me) a name I call myself<br /> <br /> <br /> Fa (far) a long long way to run<br /> <br /> <br /> Sol (sew) a needle pulling thread<br /> <br /> <br /> La, a note to follow sol<br /> <br /> <br /> Ti (tea) a drink with jam and bread<br /> <br /> <br /> That will bring us back to do ............<br /> <br /> <br /> Je reproduis de mémoire. Augustin me corrigera si j'ai fait des erreurs.<br /> <br /> <br /> Madame Zouave (qui se souvient avoir été prof d'anglais dans son jeune temps)<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Merci pour cet éclairage Dame Glycéra, j'ignorai ce point :  "S'il est accordé en mi, il jouera juste la gamme de mi. Mais sera un peu faux sur celle de do, de la, etc... sur toutes les<br /> autres; il sera un peu faux. Les grands pianistes font changer l'accord de leur piano entre les morceaux, selon leur tonalité."<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> J'ai découvert certains points lorsque mon fiston a fait du violon dans son jeune temps. Etant nettement scientifique de nature, j'avoue que j'aime assez la théorie de la musique ... du moins à<br /> lire, étant bien trop paresseuse pour l'apprendre ! <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Evidemment : un piano joue faux...<br /> <br /> <br /> Comme tout instrument à touches fixes, qui sont des notes préconstruites...<br /> <br /> <br /> Flûtes, orgues, clavecins, cithares... aussi pour la même raison.<br /> <br /> <br /> Pourquoi ?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pas facile à expliquer en 4 lignes.<br /> <br /> <br /> En gros :<br /> <br /> <br /> Une gamme c'est aller d'une note dite la tonique (donne le ton) à une autre tonique. Elle s'entendent quasi identiquement, sauf leur hauteur. Entre les deux toniques, c'est un accord simple : une<br /> octave. exemple Mi-Mi joués ensemble.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Les notes montent par paliers.<br /> <br /> <br /> Il y en a 5 chez les chinois, 7 chez nous. D'où la huitième qui reprend le nom et qui fait "octave", et qui vibre au double de la première note. Mi (du haut) = 2 x Mi (du bas) en fréquence.<br /> <br /> <br /> On passe par des notes harmonieuses sur la tonique. La plus typique est la dominante. Elle vibre 1,5 fois la fréquence de la tonique. Pour une gamme de Mi, c'est le Si. On repère ces notes dans<br /> la chanson, pour vérifier qu'elles sont en accord juste. Voyez la dominante par le dessous dans le "Dig Ding Dong" de Frère Jacques. Personne n'arrive à la chanter faux : elle est<br /> naturelle dans le larynx.<br /> <br /> <br /> D'autres notes remplissent peu à peu la gamme : la médiane vivre à 4/3 de la tonique. Dans la gamme de mi, c'est le sol #.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> En chantant, ou au violon, violoncelle, et tout instrument à réglage continu (pas de touches précadrées) on tombe juste, c'est physiologique.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Que fait un piano ?<br /> <br /> <br /> Il joue à peu près. S'il est accordé en mi, il jouera juste la gamme de mi. Mais sera un peu faux sur celle de do, de la, etc... sur toutes les autres; il sera un peu faux. Les grands pianistes<br /> font changer l'accord de leur piano entre les morceaux, selon leur tonalité.<br /> <br /> <br /> C'est perfectionnite ? Pas pour qui entend tout ! Il faut dire que pour construire les claviers, cette manière de faire "à peu près pour toutes les gammes" est pratique. on l'appelle : le<br /> tempérament.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mais pitié, ne chantez pas en suivant le piano... Cela déraille, c'est du synthétique, de l'aseptisé, de l'à peu-près. Je sais, il y a des gens qui s'en trouvent bien, parce que c'est déjà moins<br /> affreux que ce qu'ils chantent sans piano, mais les enfants ou ceux qui savent sentir leur physiologie vont se déformer l'oreille !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Alors quoi faire ?<br /> <br /> <br /> On peut s'aider en vérifiant les toniques quand la mélodie y passe : on vérifie que la hauteur est toujours bonne. Souvent on vérifie aussi les dominantes dans les morceaux un peu plus complexes.<br /> Et puis basta, rien d'autre.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> J'ai essayé d'expliquer...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Voilà, Dame Catho, les écarts entre les vraies notes harmoniques et celles que le piano donne par préconstruction à peu près. C'est là que les théoriciens pharisiens ont inventé les commas, les<br /> gammes tempérées et le reste des artifices pas justes...<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Suite de la soirée culturelle : nous sommes d'accord, au piano, le mi dièse est un fa, et le fa bémol un mi.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Hé bé pas avec d'autres instruments tels que le violon ! Il y a un chouïa de différence entre les deux ... Enfin pour ceux capables de l'entendre ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ze vous z'en bouche un coin, hein ... <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Pour Dame Glycéra :<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Zamais de la vie ! <br /> <br /> <br /> Les banquisards sont libres comme l'air ! <br /> <br /> <br /> Mais le monde est si petit ......<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Vi, ze sais, ze suis z'indispensable à la banquise ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> La forme revient lentement  ...mais sûrement . Encore 24 heures et vous retrouvez la Cath...o des grands jours<br /> ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mais où donc m'avez vous croisée, mon brave ? Vous m'espionnez sur le Net ?  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Que ferions nous sans vous chère Cath...o <br /> <br /> <br /> Ca va mieux ? <br /> <br /> <br /> Je vous ai croisé de ci de là .........<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bien à vous.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mortimer <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Augustin, c'est un extrait de "La mélodie du bonheur" que vous nous proposez : ce film a beaucoup de succès parmi les tradis français ... mais j'avoue ne l'avoir jamais vu ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je n'ai pas trouvé la version française, juste une mise en scène dans le métro de Montréal ici : http://www.youtube.com/watch?v=sAT3pdGl5zg&feature=related et les paroles françaises :<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Do le do il a bon dos<br /> Ré rayon le soleil d'or<br /> Mi c'est la moitié d'un tout<br /> Fa c'est facile à chanter<br /> Sol la terre où vous marchez<br /> La l'endroit où vous allez<br /> Si siffler comme un merle<br /> Et comme ca on revient a Do <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Eh bien, pour une fois que le chef est béat...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Beatus vir qui timet Dominum...<br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Mais oui tout va bien ! <br /> <br /> <br /> De plus l'équipe de France de Handball vient de gagner son 4ème championnat du monde !<br /> <br /> <br /> Et pis, ze reçois plein de photos !<br /> <br /> <br /> Bref, ça baigne .....<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mortimer <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Ca va, Mortichou ????<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR (inquiète...)<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> C'est charmant cher Augustin ! <br /> <br /> <br /> Lalalaaaa la laaaaaaa <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mortimer <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Délicieux...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je pense aussi à un bout d'opérette :<br /> <br /> <br /> (montant les notes) do ré mi fa sol la si do<br /> <br /> <br /> (les descendant) gratte-moi la puce que j'ai dans l'dos !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ainsi les américains disent-ils tous les noms des notes ? Et les anglais, allemands, etc... A B C D E F G  (en commençant au la)  ? Qui d'autre fait cela ?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> En anglais nous appelons un peu autrement les notes de l'échelle musicale :  do, re, mi fa, sol, la, ti ( pas si ), do.  Comme ci-dessous :<br /> <br /> <br /> " /><br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Moi non plus. Ou je ne m'en souvenais pas. Fastoche à trouver sur ...<br /> <br /> <br /> Pas difficile de se coucher moins bête qu'au lever !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LT<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Je ne connaissais pas. J'ai appris quelque chose ce jour, je vais me coucher moins bête qu'à mon lever...<br /> <br /> <br />         Caro.<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Fastoche ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Z'ai rien loupé en allant faire un petit tour au soleil .... <br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> Reatum<br /> <br /> <br /> Pardon.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br /> <br />

<br /> <br /> C'est Guid d'Arezzo qui a inventé le système.<br /> <br /> <br /> Ce sont les premières syllabes d'un hymne à Saint Jean-Baptitste:<br /> <br /> <br /> Ut queant laxis  (ut = Do, comme chacun sait).<br /> <br /> <br /> REsonare fibris<br /> <br /> <br /> MIra gestorum<br /> <br /> <br /> FAmuli tuorum<br /> <br /> <br /> SOlve polluti<br /> <br /> <br /> LAbii rectum<br /> <br /> <br /> Ca suffit pour le moment !<br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> <br />