Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
14 février 2012 2 14 /02 /février /2012 10:41

 

 

St Valentin

 

 

 

 

 

Merci à MAD pour l'illustration !

 

 

Mortimer

 

Partager cet article
Repost0

commentaires

A

Je présente mes excuses puisque je n'ai pas pu faire la traduction avant de ce moment, mais j'ai été au boulot.  En tout cas, Madame Zouave l'a assez bien fait.


 


( Au fait, chers lecteurs, au moins sur les claviers anglais, on peut grossir les images d'ordinateur en employant la touche contrôle et la clé de la signe > au même temps. )


 


Augustin l'humoriste manqué


 
Répondre
T

Alors bonne soirée chère Cath...o !


Et mes amitiés à Bernard ...


 


The Webmestre ( privé de restau parce devant se lever très tôt !!!)
Répondre
C

Heureusement que tout le monde n'est pas comme cet oiseau mal luné


 


Cath...o, qui va bientôt partir au resto ...
Répondre
M

 


Vous avez tout à fait raison cher ouebmaistre . Même avec des jumelles, je n'arrivais pas à lire .


 


Pas de doute, il faut que j'aille chez l'ophtalmo. Mais même en prenant rendez-vous aujourd'hui, je n'aurai pas de nouvelles lunettes avant l'été prochain


 


Madame Zouave
Répondre
T

C'est cela madame Zouave , merci !


On dirait qu'il y a écrit 364 devant days !


 


The Webmestre qui cherche ses jumelles !


 



Répondre
M

 


chère Dame Filelalaine, en attendant qu'Augustin vienne à notre secours, voici une tentative de traduction (compte tenu que je n'arrive pas à lire le mot avant "days") :


"pour 129 USD, débarassez-vous de votre culpabilité de ne pas lui avoir acheté de fleurs les autres jours (?)"


 


Madame Zouave (traductrice à la petite semaine)
Répondre
T

Effectivement, une traduction s'impose cher Augustin !


Bon dîner en amoureux ce soir ...


 


The Webmestre
Répondre
F

Hi, hi !!!


En revanche pour votre dessin Augustin....J'ai pas compris !!!! (faut dire que
c'est vraiment écrit petit...!)
Répondre
A

PS :  $129 = 98€
Répondre
A

Conforme à la bande dessinée affichée ci-dessus, je vous laisse un dessin américain sur le thème de la Saint-Valentin, pour ceux qui peuvent lire anglais :


 


                        


 


Augustin l'humoriste
Répondre
M

Vous faites allusion à quelqu'un, là?


 


Madame Zouave (qui s'amuse)
Répondre

Présentation

  • : Le blog de Mortimer
  • : Chrétienne et catholique . La Banquise est une force de prières .
  • Contact

Visites depuis le 14/01/2009

 

religion et spiritualite

Pingouin de la Banquise

 

A copier-coller pour les PPP !