Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 décembre 2012 7 23 /12 /décembre /2012 17:00

 

C'est marrant, ça détend surtout .....

Faut bien lire les sous-titres !

Pas pour les z'enfants quand même ..........

 

 

 

Mortimer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



Partager cet article
Repost0

commentaires

M
<br />  <br /> <br /> <br /> J'ai bien ri. Merci cher Morti pour cette vidéo,; ça nous change des poussins piou piou , n'est-ce pas, Dame<br /> Cath...o?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Madame Zouave (qui a une connexion internet à l'hôtel)<br />
Répondre
E
<br /> Exact, chère Dame Caro, l'Ewondo fut ma première langue, et j'en ai retenu essentiellement les gros mots, ce qui me<br /> permet d'insulter en voiture les autres conducteurs en toute impunité ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Au petit garçon du collège, j'ai conseillé de chercher à "fake" et j'étais tranquille (l'ambiguité de la prononciation des consonnes en anglais est parfois fort utile ).<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />
Répondre
S
<br /> Excellent ! Je raffole des ventriloques.<br /> <br /> <br /> @Pierre : c'est bien connu que, lorsqu'il y a apprentissage d'une langue étrangère, ce sont les gros mots qui sont les plus retenus <br /> <br /> <br />        Caro.<br />
Répondre
E
<br /> Notez qu'un gamin du collège (5ème) me demande il y a deux ans, de son regard innocent de petit ange : "Qu'est-ce<br /> que ça veut dire f*ck you, en anglais" !!! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> J'étais pour le moins déconcerté ... mais j'ai compris qu'il avait du avoir l'occasion de rencontrer cette expression dans une série télévisée où la traduction n'était pas sous-titrée !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je lui ai dit de chercher dans le grand dictionnaire du collège, que je ne connaissais pas de telles expressions (plus menteur que cela ... !)<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bon, vous demanderez à Kevin le sens de ces deux mots !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> L'abominable Pierre. <br />
Répondre
T
<br /> Oui c'est vrai ! et confirmé par Pingouinot présent et Garg aussi du reste ! <br /> <br /> <br /> Un ptit apéro quoi ......<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />
Répondre
E
<br /> Amusant, mais les sous-titres français en rajoutent pas mal en vocabulaire gros mots par rapport au texte anglais<br /> ... Demandez à Kevin de vous confirmer, parce que j'entends de plus en plus mal !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />
Répondre

Présentation

  • : Le blog de Mortimer
  • : Chrétienne et catholique . La Banquise est une force de prières .
  • Contact

Visites depuis le 14/01/2009

 

religion et spiritualite

Pingouin de la Banquise

 

A copier-coller pour les PPP !