de la Solennité de la Fête-Dieu , à tous 

Je vous avais promis la semaine dernière de vous parler de ce que JS Bach avait fait du recueil de concertos « L’Estro Armonico » d’Antonio Vivaldi. Eh bien, c’est simple, sur les 12 concertos de cet opus, Bach en a retranscrit 6 pour clavecin ou orgue. Outre ces 6 concertos, Bach a restranscrit bien d'autres concertos, dont 4 au moins de Vivaldi, les autres ayant été écrits par des compositeurs italiens ou autres. Ce serait trop long d’en donner ici le détail. On ne sait pas exactement pourquoi Bach a restranscrit  tous ces concertos qui maintenant sont considérés comme étant DE Bach , ce qui est quand même injuste pour ceux qui en sont en fait les véritables compositeurs. Mais je dois quand même ajouter que c’est grâce à ces transcriptions par Bach que Vivaldi est sorti de l’oubli total où il était tombé après sa mort. Les premiers musicologues allemands qui ont commencé à étudier les œuvres de Bach au XIXe siècle se sont demandé qui était ce Vivaldi dont le nom était mentionné sur les partitions. Personne ou presque ne le connaissait. On commença donc à faire des recherches.  Heureusement les concertos de "L’Estro Armonico" avaient été imprimés, on en avait donc des copies qui ont peu à peu ressurgi. Pour les autres concertos il a fallu attendre la découverte fortuite dans les années 1920/1930 d’une énorme quantité de partitions manuscrites (ou non) de Vivaldi pour qu’on les identifie. Mieux vaut tard que jamais .

Cette semaine, je vous fais donc entendre le concerto de Bach pour 4 clavecins, transcription de celui de Vivaldi pour 4 violons. J’ai choisi sur Youtube la version jouée par le même orchestre de chambre que la semaine dernière (Il Giardino Armonico) avec le même chef (Giovanni Antonini). Ainsi la comparaison est plus significative. Par contre le son de la vidéo n’est pas toujours terrible. Désolée.

Pour ceux qui n’auraient pas vu la vidéo de dimanche dernier avec le concerto original pour 4 violons de Vivaldi, la revoici :

Madame Zouave