<br /> Il me semble que c'était un Iliuschine (orthographe ???) un truc dans ce goût-là. Je me rappelle qu'un copain m'avait gentiment prévenue avant que c'était ces avions qui se cassaient le plus<br /> souvent la figure !<br /> <br /> <br /> C'était mon baptême de l'air, en plus !!<br /> <br /> <br /> LR<br />

<br /> Trop bon, chère Dame LR, vous avez voyagé par l'Aeroflot soviétique ... nous sommes donc deux sur la Banquise<br /> rescapés des Soviets ... C'était quoi ? Un TU154, un IL18, (là, je plaisante !) vraisemblablement un IL62 exploité sur Tokyo-Moscou-Paris.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Petite soeur de l'Aeroflot, la compagnie Vietnam Airlines avait un Tupolev 134 qui servait au gouvernement et je l'ai pris entre Saïgon et Hanoï de nuit en 1978. Il faisait un temps épouvantable<br /> et c'était un avion salon (détestable d'être assis de travers dans un avion, surtout quand ça secoue !). En face de moi se trouvait une dame blonde, fort belle femme très élégante, qui<br /> imperturbablement se faisait les ongles en dépit des turbulences ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Les atterissages à l'aéroport central de Gialam/Hanoï étaient toujours angoissants, piste entre deux digues, et la seule piste que je connaisse au monde traversée par une voie de chemin de fer !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Le gag, c'est que, rentré à Paris, je passe à la banque et qui vois-je à côté de moi au guichet ... la dame blonde de l'avion qui déposait un chèque d'une banque soviétique (BCEN) ! Les<br /> coïncidences dans la vie m'ont toujours scié ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je repars à Hanoï fin 1978, et en atterrissant à Gialam, que vois-je à côté de la piste ... la carcasse du même Tupolev 134 qui avait du s'écraser peu de temps auparavant ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mortimer va nous décerner une décoration pour notre immense courage à la RIB !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />

<br /> Moi j'aime bien voir comment on glisse d'un sujet à l'autre, c'est rigolo !<br /> <br /> <br /> LR<br />

<br /> Les rubriques de la Banquise :<br /> <br /> <br /> - bulletin météo le matin<br /> <br /> <br /> - nouvelles de nos amis les bêtes dans la matinée<br /> <br /> <br /> - page blanche (sieste du chef !!! ) l'après midi<br /> <br /> <br /> - les banquisards à table le soir<br /> <br /> <br /> - publicités belges pour différentes marques de bière la nuit ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je suis de mauvaise foi ? .... Ben voui mais sinon ce ne serait pas drôle ... <br />

<br /> Monsieur Dupont (van den Broëke, traduction libre ) ce sont des Japonais avec des éléphants sur la tête ??? Trop drôle ! Je n'arrive pas à lire l'inscription sur la bouteille ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />

<br /> <br />

<br /> Et pour un bas-rhinois, le sud c'est ... du côté de Mulhouse !!! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Les notions de distance ne sont pas non plus les mêmes qu'en France "de l'intérieur", comme on dit ici :<br /> <br /> <br /> - "tes parents habitent dans le coin ?"<br /> <br /> <br /> - "oh non, ils sont à Schiltigheim"<br /> <br /> <br /> Voui c'est cela : Cronenbourg/Schiltigheim, 10 minutes chrono les jours d'embouteillage ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ou "ma fille va accoucher, mais je ne verrai pas souvent mon petit fils, ils habitent loin" "Ah bon, dans quelle région ? "Oh ben du côté d'Haguenau ..." Gaaaaaasp !!! <br />

<br /> Et le bébé qui se réveille la nuit pour teter, on dit qu'il "vient" ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> -"il est venu à quelle heure cette nuit ?"  ... J'étais toujours pliée de rire intérieurement en imaginant bébé descendant en rappel de son lit à barreaux !! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Bon, pour le "ils veulent" ... c'est tout juste si je ne m'y mets pas .... c'est grave docteur ? ... <br />

<br /> Ah oui ici aussi on en a des bizarres !<br /> <br /> <br /> Quand je rentrais de la maternité, on me demandait ce que j'avais reçu... (sous entendu un garçon ou une fille) Eh oui en Alsace on reçoit un bébé, c'est<br /> mignon, non ?<br /> <br /> <br /> Et quand on m'a dit "demain ils veulent de la pluie..." euh qui ça ??? Veulent ça veut dire "ont prévu..."  Ca marche aussi avec la température "ils<br /> veulent 15°"...<br /> <br /> <br />  <br />

<br /> Chère Dame LR, voici une bonne cinquantaine d'année à Lamonzie-Montastruc (ça ne s'invente pas comme toponyme)<br /> village près de Bergerac ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Mon tonton va acheter une bouteille de vin, et l'épicière de lui demander : "Je vous la plie !!! ?". Et mon tonton<br /> de lui répondre : "Essayez donc, pour voir" ... ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> "Plier" une bouteille, c'est simplement de l'emballer ... faut savoir !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre (plié).<br />

<br /> Sont bizarre ces toulousains !! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> C'est pas en Alsace qu'on entendrait des trucs pareils ! Ici .... nan en fait ils sont pires !!! <br />

<br /> Oui, je sais ce qu'il me dit le grincheux !<br /> <br /> <br /> J'apprécie de voir qu'avec bonne foi vous vous êtes reconnu, c'est au moins ça !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Eh bien, chère Madame Zouave, je m'intègre, effectivement, sauf pour certaines expressions qui sont carrément du mauvais français, comme par exemple : "j'ai tombé mon livre" au lieu de :<br /> "j'ai fait tomber mon livre". Cela me hérisse.<br /> <br /> <br /> Mais le vocabulaire local est effectivement très pittoresque.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br />

<br />  <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Moi, je fais la mauvaise tête , mon mari dirait : "refus d'intégration"  , et je continue à dire "apporter" et "sac". Même après 18 ans, je sursaute toujours quand on me demande si je veux une poche. Le<br /> vocabulaire toulousain est nettement moins riche que le vôtre, chère  amie. Je n'ai jamais entendu les mots que vous citez. Je les trouve beaucoup plus poétiques que la "poche".<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Madame Zouave<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> PS : mon mari non plus ne dit pas "porter" pour "apporter" , ni "poche" pour "sac". Ces hommes, quelle mauvaise foi <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br />  <br />

<br />  <br /> <br /> <br /> En japonais, ça fait oyasuminasai !<br /> <br /> <br /> Ouaip !<br /> <br /> <br /> Bigoudenne <br />

<br /> Vous savez ce qu'il vous dit le grincheux ???????????????? <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> BONNE NUIT POLAIRE !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />

<br /> Ben...cela fait 34 ans révolus que je les entends autour de moi...je suis très bonne pour choper les accents et les particularités de langage !!! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Les chiens "rouziguent" un os, les champignons ont "rabiné" au fond de la poêle, le miel "pègue"...et cosi via..<br />

<br />  <br /> <br /> <br /> Je vois, Dame LR, que vous parlez Sud-Ouest : vous "portez" un camembert à votre frère. En  français du Val de Loire, on dirait "apporter" . Ça me rappelle mes premières semaines à Toulouse, quand mon fils a rapporté de l'école maternelle un petit mot de la maîtresse<br /> disant  : " Jeudi, porter une poche". Z'ai rien compris . J'ai fini par traduire : "Jeudi, apporter un sac".<br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Madame Zouave<br />

<br /> Bon, Pierre, oubliez le grincheux... Causons entre nous...<br /> <br /> <br /> J'ai quelques souvenirs mémorables du voyage avec Aeroflot,  passage par Moscou !<br /> <br /> <br /> Hôtesses de l'air aussi aimables que des portes de prison, et pas franchement style mannequin, en plus.<br /> <br /> <br /> Repas de lentilles/saucisses à ce qui, pour moi, équivalait à 4h du matin, beurk beurk, beurk. J'étais franchement malade en arrivant à Tokyo !<br /> <br /> <br /> Escale à Moscou, achat de disques de chants russes (pas mal, d'ailleurs), monnaie rendue en chewing-gum, pas moyen de faire autrement !<br /> <br /> <br /> Ma voisine de siège, fort sympa, trimballait dans son bagage à main un Maroilles pure laine qui empestait.<br /> <br /> <br /> Faut dire qu'au Japon,z'ont pas de fromages. Je portais un bon camembert normand à mon frère. Le Maroilles, c'était pour un frangin, aussi. Maisça empestait davantage que le camembert !!<br /> <br /> <br /> On a réussi à les passer à la douane.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Fantastique voyage, de ceux qui "forment la jeunesse", comme on dit, d'autant plus que c'était mon premier grand saut ......!!<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> On en reparlera.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br /> <br /> <br />  <br />

<br /> Chère Dame Bigoudenne,<br /> <br /> <br /> En fait cette photo me fait penser à tout sauf au Japon ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre ( nippon , ni mauvais .....)<br />

<br /> Quelle mauvaise foi !!! <br /> <br /> <br /> Pierre voit la photo et pense au Japon !<br /> <br /> <br /> Et vous vous lisez Pierre qui a vu la photo et qui pense au Japon, et vous pensez au Japon parce que Pierre a vu la photo qui lui a rappelé le Japon !!!!!<br /> <br /> <br /> Et vous osez me dire que la photo qui rappelle le Japon à Pierre n'est pas à l'origine de votre pensée pour le Japon ????<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Franchement ...........<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />

<br /> Trop génial, Dame LR, vous étiez au Japon en 1976 ! Etes-vous passée par la Banquise (pôle nord) ou par la Sibérie ?<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Ma première visite au Japon datait de 1974 ... en 1975/76, j'étais au nord Vietnam ! Ma mère était venue me rendre visite à Hanoï et avait voyagé sur l'Aeroflot soviétique (allors que j'avais des<br /> billets pour elle sur Air France, mais comme elle n'écoutait jamais son fils ).<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Si vous êtes passée par la Sibérie au retour en 1976, et vous avez croisé une dame française qui rouspétait tout le temps à l'aéroport de Moscou ...  ce devait être ma môman   ! Elle<br /> prenait un Tokyo-Moscou-Paris sur le tronçon Moscou-Paris et la connaissant, je plains les Russes ! <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />

<br /> Ah non ! Je vous demande pardon !  Ce n'est pas vous qui m'avez fait penser au Japon, c'est Pierre !<br /> <br /> <br /> Ne confondons pas, je vous prie ...<br /> <br /> <br /> LR<br />

<br /> Et qui vous a dit qu'on voulait penser au Japon chef ?<br /> <br /> <br /> Bigoudenne <br />

<br /> Elle a au moins l'avantage de vous faire penser au Japon !<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />

<br /> Votre page blanche avec photo est ce qu'elle est... Une page blanche avec photo...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Je repense au Japon, où j'ai passé deux mois en 1976, j'avais 25ans, Seigneur...<br /> <br /> <br /> Mon frère, MEP,  sur place,  m'a trimballée partout, au coeur du Japon, au coeur des familles...expérience fabuleuse.<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> LR<br />

<br /> Un peu court chère madame ! <br /> <br /> <br /> Veuillez développer davantage s'il vous plait ...<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />

<br /> Booooooooooooofffffffff !!!!!!!!!<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> Bigoudenne<br />

<br /> Ben ça na pas l'air de vous emballer la page blanche avec photo ....<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Vais chercher autre chose !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> The Webmestre<br />

<br /> Ouaaahhh, c'est trop beau !<br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Au Japon, à Kyoto existe un jardin de mousses et il faut réserver au moins un an à l'avance pour visiter ... C'était mon rêve, mais comme je ne pourrai sans doute jamais y retourner, autant rêver<br /> ... <br /> <br /> <br />  <br /> <br /> <br /> Pierre.<br />