Une petite vidéo !

23 décembre 2012 7 23 /12 /décembre /2012 17:00

C'est marrant, ça détend surtout .....

Faut bien lire les sous-titres !

Pas pour les z'enfants quand même ..........

Mortimer

Partager cet article

Repost0

Publié par : Mortimer
commenter cet article …

commentaires

Madame Zouave

23/12/2012 23:48

J'ai bien ri. Merci cher Morti pour cette vidéo,; ça nous change des poussins piou piou , n'est-ce pas, Dame Cath...o? Madame Zouave (qui a une connexion internet à l'hôtel)

Répondre

Ewondo

23/12/2012 19:40

Exact, chère Dame Caro, l'Ewondo fut ma première langue, et j'en ai retenu essentiellement les gros mots, ce qui me permet d'insulter en voiture les autres conducteurs en toute impunité ... Au petit garçon du collège, j'ai conseillé de chercher à "fake" et j'étais tranquille (l'ambiguité de la prononciation des consonnes en anglais est parfois fort utile ). Pierre.

Répondre

SebCaro

23/12/2012 19:26

Excellent ! Je raffole des ventriloques. @Pierre : c'est bien connu que, lorsqu'il y a apprentissage d'une langue étrangère, ce sont les gros mots qui sont les plus retenus Caro.

Répondre

Ewondo

23/12/2012 18:24

Notez qu'un gamin du collège (5ème) me demande il y a deux ans, de son regard innocent de petit ange : "Qu'est-ce que ça veut dire f*ck you, en anglais" !!! J'étais pour le moins déconcerté ... mais j'ai compris qu'il avait du avoir l'occasion de rencontrer cette expression dans une série télévisée où la traduction n'était pas sous-titrée ! Je lui ai dit de chercher dans le grand dictionnaire du collège, que je ne connaissais pas de telles expressions (plus menteur que cela ... !) Bon, vous demanderez à Kevin le sens de ces deux mots ! L'abominable Pierre.

Répondre

The Webmestre

23/12/2012 17:54

Oui c'est vrai ! et confirmé par Pingouinot présent et Garg aussi du reste ! Un ptit apéro quoi ...... The Webmestre

Répondre

Ewondo

23/12/2012 17:44

Amusant, mais les sous-titres français en rajoutent pas mal en vocabulaire gros mots par rapport au texte anglais ... Demandez à Kevin de vous confirmer, parce que j'entends de plus en plus mal ! Pierre.

Répondre