à tous

Aujourd’hui, deuxième (et dernier) volet sur le sujet du « ré-emploi » en musique.

La semaine dernière je vous avais parlé de l’auto-emprunt chez Rameau. Cette semaine, j’aborderai le thème de l’emprunt, par un compositeur, d’œuvres écrites par d’autres. Je n’irai pas jusqu’à utiliser le mot "plagiat", car ceci suppose une intention maligne. Ce n’était pas le cas au XVIIIe siècle. Les droits d’auteur n’existaient pas, le droit moral non plus.

Parmi ceux qui ont beaucoup « emprunté » aux autres, on trouve Jean Sébastien Bach.

JS Bach a pratiqué aussi bien l’auto-emprunt (dans ses cantates, notamment) que l’emprunt tout court. Un nombre non négligeable de ses concertos sont en fait la transcription de concertos, pour violon ou autre, composés par d’autres, en concertos pour clavecin ou orgue. Je vais prendre comme exemple un très beau concerto pour hautbois écrit par le compositeur vénitien Alessandro Marcello que Bach transcrivit pour clavecin.

Alessandro Marcello (1684-1750) était le frère aîné * de Benedetto Marcello, également compositeur, dont je vous ai déjà parlé. C’était un écrivain, un philosophe, un compositeur et même un mathématicien de renom. Il est le parfait exemple de ce qu’on appelait au XVIIIe siècle un « dilettante », mot italien qui signifie « amateur éclairé » dans le domaine de la musique, mais aussi des arts et des lettres. Rien à voir avec le sens péjoratif que ce mot a pris en français. Appartenant à une famille riche de la noblesse vénitienne, il avait fait de très solides études musicales.

Par plaisir, il composa une série de concertos ainsi que quelques cantates. Contrairement à son frère qui détestait Vivaldi, Alessandro Marcello entretint de bons rapports avec ce dernier et l’aida même financièrement.Voici donc son « Concerto pour hautbois et cordes en ré mineur » qui fut composé au début des années 1700 (probablement en 1708) :

Et voici maintenant la transcription pour clavecin seul que Jean Sébastien Bach fit du concerto d’Alessandro Marcello entre les années 1713 et 1716 :

Madame Zouave

* je n’ai pas oublié l’accent circonflexe

Ce matin dans le zardin ....

Et pour rassurer Pierre qui a vu une hirondelle

ce matin à Chartres, ici j'ai entendu une cigale !

C'est dingue !

Bien à vous tous .

Mortimer

Quatrième jour

Notre-Dame de Lourdes, O Mère, Vous nous indiquez le moyen de purification : "Allez boire à la source et vous y laver". O Mère, prenez-moi par la main, conduisez-moi à cette source pour y découvrir, y entendre, y comprendre, sans déformation, en toute pureté, vérité, clarté, "la Parole du Royaume de Dieu", telle que Jésus l'a révélée. O Marie, Notre-Dame de Lourdes, Vous, l'Immaculée-Conception, obtenez-moi de Notre Père des cieux, par les mérites de Votre Fils, la grâce...

Notre Père, Je vous salue Marie (3 fois), Gloire au Père.

Notre-Dame de Lourdes, Consolatrice des affligés, priez pour nous.
 

Et c'est meme ** un bo wazo non ?

Et quand il y aura plusieurs wazo on écrira

des wasals ...

On tient le bonbou *** les z'enfants !

Mortimer de la Bankize

* ** *** : Bisous à ma korectrisse o chomage !

Troisième jour

Notre-Dame de Lourdes, Vous nous dites : "Pénitence... pénitence... pénitence". Marie, ô Mère, Vous nous assurez ainsi de l'importance, de l'efficacité de la prière, du sacrifice. Vous nous confirmez la possibilité de contribuer à l'œuvre du salut des âmes, Marie donnez-moi une soif ardente de la prière, du sacrifice, par amour pour les âmes. O Marie, Notre-Dame de Lourdes, Vous, l'Immaculée-Conception, obtenez-moi de Notre Père des cieux, par les mérites de Votre Fils, la grâce...

Notre Père, Je vous salue Marie (3 fois), Gloire au Père.

--> Notre-Dame de Lourdes, Consolatrice des affligés, priez pour nous.
 

Z'allez voir qu'ils vont supprimer la cédille après ....

Aux z'anes ** bien nés !

Et dans deux ans, Mirabelle vous enverra une photo

de " 9 Brizak "

Jèguezajere *** a pene ......

Mortimer de la bankize****

* Ne rien changer ! ( note pour ma Korectrisse )

** Idem

*** Idem

****Idem

Deuxième jour

Notre-Dame de Lourdes, Vous nous avez communiqué, par la voix de Sainte Bernadette, de prier pour "la conversion des pécheurs". Vous connaissez ma faiblesse, ma lâcheté. O Marie venez m'aider à résister à toutes les tentations, moi qui suis pécheur. En ce jour, je vous prie spécialement pour tous ceux qui souffrent dans leur esprit, leur cœur et leur corps. O Marie, Notre-Dame de Lourdes, Vous l'Immaculée-Conception, obtenez-moi de Notre Père des cieux, par les mérites de Votre Fils, la grâce...

Notre Père, Je vous salue Marie (3 fois), Gloire au Père.

--> Notre-Dame de Lourdes, Consolatrice des affligés, priez pour nous

Je vous dis cela parce que je pensais que l'Antésite

avait disparu !

Gamin , on se désaltérait avec ...

C'est Michel du Garlaban qui en a ramené 3 bouteilles

au travail, et depuis on bat des records de

productivité !!!

Un exemple des bienfaits de l'Antésite :

J' ai un rhume depuis 15 jours .

Je bois de l'Antésite depuis 3 jours et j'ai

toujours le rhume ...

Mais, je m'en fiche !

Avouez que ça change tout ...

Vous devriez essayer !

Bien à vous tous .

Mortimer